1 00:00:02,060 --> 00:00:04,100 TERRY: Ea este atât de aproape să ne bată, prietene. 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,580 Pot să simt asta. Allison? 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,420 Te văd conducând Singapore Sfârşit. Ai putea fi domnul Asia. 4 00:00:08,420 --> 00:00:10,580 Nu știu care este Marty al nostru ar spune despre asta. 5 00:00:10,580 --> 00:00:12,218 Ar trebui să-l ucidem, desigur. 6 00:00:14,380 --> 00:00:16,900 Terry a trimis un bărbat la casă să mă omoare. 7 00:00:16,900 --> 00:00:18,652 Du-te să-ți iei o viață nouă. 8 00:00:28,260 --> 00:00:30,091 CÂNTEC: 9 00:00:38,860 --> 00:00:40,816 10 00:00:58,900 --> 00:01:00,811 11 00:01:07,140 --> 00:01:09,860 JACQUl: La două săptămâni după Andy Maher a aruncat trupul lui Marty Johnstone 12 00:01:09,860 --> 00:01:11,540 în porumbel, 13 00:01:11,540 --> 00:01:16,620 un scafandru local l-a găsit pe un pervaz doi metri sub suprafață. 14 00:01:16,620 --> 00:01:18,860 (Pantaloni) 15 00:01:18,860 --> 00:01:20,180 Oh! 16 00:01:20,180 --> 00:01:23,300 Brutalitatea crimei și mutilarea corpului 17 00:01:23,300 --> 00:01:25,220 a făcut titluri in toata tara. 18 00:01:25,220 --> 00:01:26,699 (GEMETE ȘI PANTALONI) 19 00:01:28,300 --> 00:01:30,900 „Ce fel de animale ar putea face asta? 20 00:01:30,900 --> 00:01:32,860 „Cum ar putea trăi cu ei înșiși? " 21 00:01:32,860 --> 00:01:35,180 (Pantaloni și gemete) 22 00:01:35,180 --> 00:01:37,535 Oh! 23 00:01:40,540 --> 00:01:43,612 (Pantaloni VIGOROS) 24 00:01:47,140 --> 00:01:49,620 (Boboroni și înjurături) La naiba... (răsună împușcături) 25 00:01:49,620 --> 00:01:51,053 (REPETĂRI împuşcături) 26 00:01:52,260 --> 00:01:53,739 VA ROG! 27 00:01:54,780 --> 00:01:56,498 (Junghiuri) 28 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 La naiba! 29 00:01:59,100 --> 00:02:00,820 La naiba! 30 00:02:00,820 --> 00:02:03,460 La naiba. (SOBS) 31 00:02:03,460 --> 00:02:05,940 Aș putea să-l sug dacă asta m-ar ajuta. 32 00:02:05,940 --> 00:02:08,613 (SHICUL ȘI PANTALONI) 33 00:02:18,140 --> 00:02:21,060 Numele lui este Martin Johnstone. 34 00:02:21,060 --> 00:02:22,540 El este un kiwi. 35 00:02:22,540 --> 00:02:25,620 A zburat în clasa întâi pe British Airways din Singapore. 36 00:02:25,620 --> 00:02:28,780 Stewardesa și-a adus aminte de el mai ales. 37 00:02:28,780 --> 00:02:30,500 Ai auzit vreodată a clubului de o milă înaltă? 38 00:02:30,500 --> 00:02:33,020 Ei bine, tipul ăsta se credea membru. 39 00:02:33,020 --> 00:02:36,740 Să presupunem că, totuși, în lav cred că ar fi puțin incomod. 40 00:02:36,740 --> 00:02:41,500 După ce pasiunea lor s-a domolit, ea îl întreabă despre acest medalion. 41 00:02:41,500 --> 00:02:44,620 Înseamnă „O viață lungă”. 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,380 Am sunat la poliția din Noua Zeelandă 43 00:02:46,380 --> 00:02:50,260 și au avut câteva gânduri despre motivul pentru care viața nu atât de lungă a lui Johnstone 44 00:02:50,260 --> 00:02:52,140 s-ar fi putut termina cu un glonț în cap. 45 00:02:52,140 --> 00:02:53,940 Era un traficant de droguri, 46 00:02:53,940 --> 00:02:58,060 aparent în parteneriat cu un alt Kiwi pe nume Terry Clark. 47 00:02:58,060 --> 00:03:00,700 Deci uciderea lui a fost legată de droguri? Gordon, nu știu. 48 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 Poate că i-au fost roade mâinile de o puma flămândă, 49 00:03:02,700 --> 00:03:05,260 dar acest Clark este un tip cu care aș vrea să vorbesc. 50 00:03:05,260 --> 00:03:06,740 Unde este el? 51 00:03:06,740 --> 00:03:08,980 Ultima adresă cunoscută, Neutral Bay, Sydney. 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,740 La ce ora e jos? 53 00:03:10,740 --> 00:03:12,173 Warwick. 54 00:03:14,100 --> 00:03:17,220 Din acest Johnstone a reușit Singapore în ultimii cinci ani. 55 00:03:17,220 --> 00:03:20,020 Acum i s-au spart dinții iar mâinile lui sunt tăiate. 56 00:03:20,020 --> 00:03:23,060 Și a fost asociat cu Clark din '74. 57 00:03:23,060 --> 00:03:26,180 Mâinile lui Harry Lewis au fost tăiate 58 00:03:26,180 --> 00:03:28,220 iar dinții i s-au zdrobit și ei. 59 00:03:28,220 --> 00:03:29,820 Se pare că domnul nostru Clark 60 00:03:29,820 --> 00:03:33,140 are un singur mod de a trata problemele sale de afaceri. 61 00:03:33,140 --> 00:03:36,576 (CÂNTUL PĂSĂRĂRII) 62 00:03:52,420 --> 00:03:54,340 Cealaltă sandală a lui Marty Johnstone. 63 00:03:54,340 --> 00:03:57,060 Era sub scaun. A cui este mașina? 64 00:03:57,060 --> 00:03:59,260 Un tip care nu a raportat niciodată că a fost furat 65 00:03:59,260 --> 00:04:01,100 si cine, conform evidențelor vamale, 66 00:04:01,100 --> 00:04:03,700 își petrece mult timp în Singapore însorit, 67 00:04:03,700 --> 00:04:07,773 deși adresa lui permanentă este pe Finchley Road. 68 00:04:08,820 --> 00:04:11,971 (Anunțuri înfundate Peste P.A.) 69 00:04:13,900 --> 00:04:15,380 Cine are nevoie de muncă? 70 00:04:15,380 --> 00:04:16,860 nu o sa plec... 71 00:04:16,860 --> 00:04:19,180 Tu ce faci ți s-a spus, omule! 72 00:04:19,180 --> 00:04:22,934 Andrew Samuel Maher, îl arestez tu pentru suspiciunea de crimă. 73 00:04:24,420 --> 00:04:27,980 Sângele din mașina ta se potrivește cu a lui Marty Johnstone 74 00:04:27,980 --> 00:04:30,060 iar sandala lui era pe bancheta din spate. 75 00:04:30,060 --> 00:04:32,528 Există ceva ai vrea să ne spui, băiete? 76 00:04:35,300 --> 00:04:36,780 JACQUl: Pentru majoritatea oamenilor, 77 00:04:36,780 --> 00:04:40,340 presiunea nervoasă a vinovăţiei este enorm. 78 00:04:40,340 --> 00:04:41,460 Ah... 79 00:04:41,460 --> 00:04:45,260 Și mărturisirea vine cu un sentiment copleșitor de ușurare. 80 00:04:45,260 --> 00:04:47,728 (SOBS) 81 00:04:51,060 --> 00:04:52,493 Am făcut-o. 82 00:04:53,540 --> 00:04:54,973 L-am ucis. 83 00:04:59,860 --> 00:05:02,500 ANDY PE CASSETĂ: Mi-a pus un pistol la cap. 84 00:05:02,500 --> 00:05:05,890 Și l-am scos de pe el și s-a stins. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,340 Deci... 86 00:05:09,340 --> 00:05:11,100 Jamie Smith a făcut o declarație 87 00:05:11,100 --> 00:05:14,620 că l-ai ucis pe Marty la ordinele unui bărbat numit Terry Clark. 88 00:05:14,620 --> 00:05:18,060 Nu, nu. Terry e doar un prieten. Nu avea nimic de-a face cu asta. 89 00:05:18,060 --> 00:05:20,980 Înțelegem că locuiește la Londra. 90 00:05:20,980 --> 00:05:23,420 Ne poți da adresa lui? 91 00:05:23,420 --> 00:05:27,700 Dacă, după cum spui, Clark nu ar avea nimic de-a face cu uciderea lui Marty, 92 00:05:27,700 --> 00:05:30,089 ce rău ne poate face adresa lui face? 93 00:05:36,700 --> 00:05:41,694 Jamie a mai spus că Marty a fost ucis peste o afacere cu droguri dispărută. 94 00:05:42,740 --> 00:05:45,500 nu stiu nimic despre droguri. 95 00:05:45,500 --> 00:05:47,900 Ei bine, i-ai spus a trebuit să-l ucizi pe Marty 96 00:05:47,900 --> 00:05:49,697 sau Clark ar fi făcut-o ai fost ucis mai departe. 97 00:05:53,260 --> 00:05:54,820 (SOBS) Vorbește cu noi, fiule. 98 00:05:54,820 --> 00:05:57,020 Te putem proteja. 99 00:05:57,020 --> 00:05:59,780 Nu ești suficient de mare. 100 00:05:59,780 --> 00:06:02,060 Nu mă poți proteja pentru totdeauna. 101 00:06:02,060 --> 00:06:05,609 Oh, Andy, al tău pentru totdeauna arata ca 20 la viata. 102 00:06:06,740 --> 00:06:08,173 Acum... 103 00:06:09,340 --> 00:06:12,780 ... vom găsi adresa lui Clark. 104 00:06:12,780 --> 00:06:16,295 Dar orice lucru mic pe care îl poți face care ne ajută, te ajută pe tine. 105 00:06:21,340 --> 00:06:24,580 (MUZICA CREȘTE PENTRU CRESCENDO) 106 00:06:24,580 --> 00:06:26,616 Ah. Ce, doar o adresă, da? 107 00:06:29,380 --> 00:06:30,813 CÂNTEC: 108 00:06:31,860 --> 00:06:34,100 109 00:06:34,100 --> 00:06:36,780 110 00:06:36,780 --> 00:06:38,860 111 00:06:38,860 --> 00:06:41,700 112 00:06:41,700 --> 00:06:44,100 113 00:06:44,100 --> 00:06:46,860 Atunci vei vedea 114 00:06:46,860 --> 00:06:49,340 115 00:06:49,340 --> 00:06:51,700 116 00:06:51,700 --> 00:06:54,100 117 00:06:54,100 --> 00:06:56,060 118 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 119 00:06:58,940 --> 00:07:00,820 120 00:07:00,820 --> 00:07:03,220 121 00:07:03,220 --> 00:07:05,380 122 00:07:05,380 --> 00:07:07,540 123 00:07:07,540 --> 00:07:09,020 124 00:07:09,020 --> 00:07:11,180 125 00:07:11,180 --> 00:07:13,540 126 00:07:13,540 --> 00:07:15,020 127 00:07:15,020 --> 00:07:16,500 128 00:07:16,500 --> 00:07:19,340 129 00:07:19,340 --> 00:07:21,300 130 00:07:21,300 --> 00:07:24,500 131 00:07:24,500 --> 00:07:26,340 132 00:07:26,340 --> 00:07:28,220 133 00:07:28,220 --> 00:07:31,060 134 00:07:31,060 --> 00:07:33,820 Terrence Clark, te arestez sub suspiciunea de crimă 135 00:07:33,820 --> 00:07:36,260 și suspiciunea de aprovizionare de narcotice de gradul A. 136 00:07:36,260 --> 00:07:37,980 137 00:07:37,980 --> 00:07:40,369 138 00:07:41,860 --> 00:07:46,460 139 00:07:46,460 --> 00:07:51,295 140 00:07:52,660 --> 00:07:57,211 141 00:08:01,740 --> 00:08:03,219 142 00:08:05,540 --> 00:08:07,540 vreau sa te intreb niste intrebari 143 00:08:07,540 --> 00:08:11,100 referitor la asociația dvs cu Martin Johnstone. 144 00:08:11,100 --> 00:08:13,900 Cum ți-ai descrie relația cu domnul Johnstone? 145 00:08:13,900 --> 00:08:18,140 TERRY: L-aș descrie ca... fără comentarii. 146 00:08:18,140 --> 00:08:20,540 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni numit Martin Johnstone. 147 00:08:20,540 --> 00:08:22,980 Nu te-ai întâlnit niciodată partenerul de afaceri al iubitului tău? 148 00:08:22,980 --> 00:08:25,260 Terry nu a vorbit niciodată cu mine despre afacerile lui. 149 00:08:25,260 --> 00:08:27,820 Ești pe aici să ajute la conducerea rețelei de droguri? 150 00:08:27,820 --> 00:08:30,340 Fac conturile? Ajuți la înființarea companiilor de raft? 151 00:08:30,340 --> 00:08:33,140 M-am mutat la Londra pentru a fi cu Terry. 152 00:08:33,140 --> 00:08:35,017 L-am ajutat gătind. 153 00:08:41,380 --> 00:08:43,860 Devine destul de fierbinte în bucătărie. 154 00:08:43,860 --> 00:08:47,500 Acum, gândește-te bine, Domnule Clark, înaintea dvs.... 155 00:08:47,500 --> 00:08:48,980 Sinclair. 156 00:08:48,980 --> 00:08:53,180 Numele meu este Terrance James Sinclair. 157 00:08:53,180 --> 00:08:56,740 Terrance James Sinclair, tu ești Terrence John Clark, 158 00:08:56,740 --> 00:08:58,300 tu ești Phillip Perkins, 159 00:08:58,300 --> 00:09:00,460 Philip James Scott, 160 00:09:00,460 --> 00:09:02,060 Peter Simon Heffron, 161 00:09:02,060 --> 00:09:04,420 Domnul John Francis Pennington 162 00:09:04,420 --> 00:09:07,412 și domnul Andrew James Gorrie. 163 00:09:12,020 --> 00:09:13,540 Fără comentarii. 164 00:09:13,540 --> 00:09:18,460 Să cădem de acord cu „Terry” deocamdată, da? 165 00:09:18,460 --> 00:09:20,420 Trebuie să vă gândiți cum procedați. 166 00:09:20,420 --> 00:09:22,940 Juriile nu prea admiră „fără comentariu”. 167 00:09:22,940 --> 00:09:25,215 Îl face pe inculpat să pară vinovat. 168 00:09:27,780 --> 00:09:30,580 La naiba, toate astea sunt prostii. Aceste taxe. 169 00:09:30,580 --> 00:09:33,220 Nu ai nicio dovadă reală. 170 00:09:33,220 --> 00:09:35,940 Avem un jurnal plină de nume și adrese 171 00:09:35,940 --> 00:09:37,740 inclusiv Martin Johnstone și a lui Andy Maher. 172 00:09:37,740 --> 00:09:41,900 Avem 30.000 de lire sterline, dintre care majoritatea nu le poți explica. 173 00:09:41,900 --> 00:09:45,420 Avem detalii despre plăți în trei dintre pseudonimele tale 174 00:09:45,420 --> 00:09:48,460 intr-o companie numit Cross și Mercer, 175 00:09:48,460 --> 00:09:52,340 o companie al cărei director a fost Martin Johnstone. 176 00:09:52,340 --> 00:09:56,340 Avem un neînregistrat .38 Magnum. 177 00:09:56,340 --> 00:09:58,420 Și avem 10 pagini 178 00:09:58,420 --> 00:10:03,620 din ceea ce experții noștri spune-ne că sunt conturi în cod. 179 00:10:03,620 --> 00:10:05,053 (Chicotește fără milă) 180 00:10:12,660 --> 00:10:15,780 Dacă voi, băieți, îmi dați conturile dvs. bancare, 181 00:10:15,780 --> 00:10:19,300 Voi avea 200.000 transferați până la încheierea activității. 182 00:10:19,300 --> 00:10:21,660 200 de mii? 183 00:10:21,660 --> 00:10:23,093 Fiecare. 184 00:10:27,300 --> 00:10:30,849 BINE. BINE. 250. 185 00:10:33,940 --> 00:10:35,817 Arată-mi doar ușa din față, nu? 186 00:10:43,580 --> 00:10:45,580 JACQUl: Terry a fost acuzat cu crima. 187 00:10:45,580 --> 00:10:47,780 Și el și Karen au fost amândoi acuzați 188 00:10:47,780 --> 00:10:50,248 cu conspirație de a importa și distribuie droguri interzise. 189 00:10:51,300 --> 00:10:53,980 Dar adunarea de dovezi a fost minuțios. 190 00:10:53,980 --> 00:10:57,893 Și procesul au fost multe luni lungi distanță. 191 00:11:00,980 --> 00:11:03,653 Totuși, cu Terry acum oaspete al Majestății Sale... 192 00:11:05,060 --> 00:11:07,335 ... și Allison Dine a pierdut în America... 193 00:11:09,100 --> 00:11:10,660 ...Aussie Bob Trimbole 194 00:11:10,660 --> 00:11:14,860 rămase întrebându-se exact ce era a scos 2 milioane de dolari pentru. 195 00:11:14,860 --> 00:11:17,820 Și cum ar putea explica susținătorilor săi din Griffith 196 00:11:17,820 --> 00:11:23,452 că râurile de bani pe care le-a promis arătau mai mult ca niște picuri? 197 00:11:25,220 --> 00:11:26,940 La naiba! 198 00:11:26,940 --> 00:11:29,100 Oh! 199 00:11:29,100 --> 00:11:30,692 (GRUNTS) 200 00:11:32,580 --> 00:11:34,013 Oh! 201 00:11:35,740 --> 00:11:37,173 (suspine) 202 00:11:39,460 --> 00:11:42,497 Bob. Bob, ai auzit ce sa întâmplat? 203 00:11:45,020 --> 00:11:47,260 Terry a fost arestat la Londra. 204 00:11:47,260 --> 00:11:49,420 Naibii de acuzații de crimă, de dragul dracului. 205 00:11:49,420 --> 00:11:52,740 El se confruntă cu acuzații de droguri până la nenorocitul de globi oculari. 206 00:11:52,740 --> 00:11:54,220 Pe cine a bătut? 207 00:11:54,220 --> 00:11:55,820 Marty cineva. 208 00:11:55,820 --> 00:11:57,340 Ce vom face? 209 00:11:57,340 --> 00:12:00,220 Dacă vorbește? Dacă el încheie o înțelegere și își revarsă curajul?! 210 00:12:00,220 --> 00:12:02,300 Ține-ți vocea jos. Dar... 211 00:12:02,300 --> 00:12:04,220 Uite, sunt chiar expus aici, Bob. 212 00:12:04,220 --> 00:12:06,500 Dacă Terry începe să vorbească... Terry nu va vorbi. 213 00:12:06,500 --> 00:12:08,092 Nu ne-ar trăda. 214 00:12:10,100 --> 00:12:11,700 Oh, la naiba! 215 00:12:11,700 --> 00:12:13,895 Ce s-a întâmplat? Unde te duci? 216 00:12:14,940 --> 00:12:16,612 La dracu. 217 00:12:18,100 --> 00:12:19,700 El este punctul nostru de atac. 218 00:12:19,700 --> 00:12:21,500 El conectează toată corupția - 219 00:12:21,500 --> 00:12:24,020 polițiștii, narcoticii, avocații, și Clark. 220 00:12:24,020 --> 00:12:28,616 Îl primim pe Brian Alexander și toate acestea încep să se prăbușească. 221 00:12:29,660 --> 00:12:32,020 Poliția engleză a fost de acord să ne lase să-l intervievăm pe Clark. 222 00:12:32,020 --> 00:12:34,940 Va avea informații despre Alexandru dacă o putem scoate din el. 223 00:12:34,940 --> 00:12:36,860 Și mai este și problema mică de a obține dovezi 224 00:12:36,860 --> 00:12:38,660 Clark a aranjat crimele lui Wilson. 225 00:12:38,660 --> 00:12:40,260 Găsește-ți pașaportul, Liz. 226 00:12:40,260 --> 00:12:42,180 Ar trebui să mergi la Londra cu inspectorul Messina. 227 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Pardon? 228 00:12:43,180 --> 00:12:45,460 Ne aflam că lui Clark îi plac doamnele. 229 00:12:45,460 --> 00:12:48,100 S-ar putea să răspundă mai bine la întrebările dvs. 230 00:12:48,100 --> 00:12:49,940 Zborul e mâine dimineață. 231 00:12:49,940 --> 00:12:51,460 Mâine? 232 00:12:51,460 --> 00:12:53,820 Corect. 233 00:12:53,820 --> 00:12:55,492 Problemă, Cruickshank? 234 00:12:57,340 --> 00:12:59,092 Nicio problemă, domnule. Nici unul. 235 00:13:03,020 --> 00:13:07,100 Clark pare să presupună că oferi un aramă o mită, o va lua. 236 00:13:07,100 --> 00:13:09,900 Mă tem că o cohortă al Poliției de Stat NSW 237 00:13:09,900 --> 00:13:13,700 are în vedere forme suplimentare de venit ca egal pentru curs. 238 00:13:13,700 --> 00:13:15,180 Înțeleg. 239 00:13:15,180 --> 00:13:16,940 Mmm. Suntem din Victoria. 240 00:13:16,940 --> 00:13:18,660 Bloke trebuie să aibă bani să ardă. 241 00:13:18,660 --> 00:13:20,780 Ne-a oferit aproape la un milion de lire fiecare 242 00:13:20,780 --> 00:13:23,060 până când și-a dat seama nu aveam de gând să ne obligăm. 243 00:13:23,060 --> 00:13:24,660 Cum e Clark, domnule? 244 00:13:24,660 --> 00:13:26,252 Aruncă o privire pentru tine. 245 00:13:34,860 --> 00:13:38,296 (MUZICA AMINUSORĂ) 246 00:13:50,660 --> 00:13:52,860 CLARK: Sunt un jucător profesionist. 247 00:13:52,860 --> 00:13:55,020 Și un artist. 248 00:13:55,020 --> 00:13:58,180 Dar dacă aș fi un traficant internațional de droguri, 249 00:13:58,180 --> 00:14:00,500 Aș fi unul al naibii de succes. 250 00:14:00,500 --> 00:14:03,460 Aș valora 50 de milioane în terenuri şi investiţii. 251 00:14:03,460 --> 00:14:05,780 Comerț în cinci țări. 252 00:14:05,780 --> 00:14:08,055 Controlează viețile de zeci de oameni. 253 00:14:14,500 --> 00:14:17,810 Dacă aș fi un traficant internațional de droguri. 254 00:14:19,540 --> 00:14:24,620 (Râd.) Deci fugi o afacere cu heroină în Australia - 255 00:14:24,620 --> 00:14:27,620 ai avea nevoie de multe conexiuni. 256 00:14:27,620 --> 00:14:29,100 Protecţie. 257 00:14:29,100 --> 00:14:30,613 Da, aș face-o. 258 00:14:32,860 --> 00:14:35,328 Avocați. Agenți narcotici. 259 00:14:36,620 --> 00:14:38,770 Cuprii. Judecătorii. 260 00:14:39,820 --> 00:14:42,460 ( batjocori) 261 00:14:42,460 --> 00:14:44,460 Da, aș fi foarte bine conectat. 262 00:14:44,460 --> 00:14:46,178 Sau plătiți pe cineva care a fost. 263 00:14:48,340 --> 00:14:51,620 Daca ne ajuti, noi... s-ar putea să vă putem ajuta. 264 00:14:51,620 --> 00:14:53,140 Putem vorbi cu poliția engleză, 265 00:14:53,140 --> 00:14:54,660 anunta-le cât de cooperant ai fost. 266 00:14:54,660 --> 00:14:57,940 Aceste Pommies nu trezesc frică în inima mea, detectivul Cruickshank. 267 00:14:57,940 --> 00:15:00,220 Poate sunt ani de vizionare All Blacks și-au învins echipa de rugby, 268 00:15:00,220 --> 00:15:03,100 dar nu cred că o să am nevoie ajutorul tău la învingerea oricăror acuzații. 269 00:15:03,100 --> 00:15:05,340 Vorbind de Pommies, 270 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Doug Wilson te numește ca ucigașul lui Harry Lewis. 271 00:15:08,620 --> 00:15:10,700 Mmm. 272 00:15:10,700 --> 00:15:13,540 Asta e singura ta dovadă... cuvântul unui drogat mort? 273 00:15:13,540 --> 00:15:15,020 Pe aceleași casete, 274 00:15:15,020 --> 00:15:17,739 Doug vorbește și despre frica lui că îl vei ucide pe el și pe soția lui. 275 00:15:20,980 --> 00:15:23,414 Noi, Kiwii, ne-am descurcat destul de bine și împotriva voastră australianilor. 276 00:15:36,180 --> 00:15:39,650 Nu m-am putut abține să observ picturile tale când am venit în apartamentul tău. 277 00:15:42,660 --> 00:15:48,020 „Ce lucru este o acuarelă pentru a exprima atmosfera și distanța.” 278 00:15:48,020 --> 00:15:51,695 „Deci figura este înconjurată de aer și poate respira în ea”. 279 00:15:56,780 --> 00:16:00,380 Om inteligent, Van Gogh. 280 00:16:00,380 --> 00:16:03,060 Păcat că s-a depășit singur. 281 00:16:03,060 --> 00:16:05,540 Ei bine, era și el nebun. 282 00:16:05,540 --> 00:16:08,260 Spre deosebire de mine, detectivul Cruickshank. 283 00:16:08,260 --> 00:16:09,978 Spre deosebire de tine, Terry. 284 00:16:11,020 --> 00:16:15,650 Un om sănătos și inteligent ar trebui să știe când să lupți și când să vorbești. 285 00:16:20,700 --> 00:16:22,418 (Chicotete) 286 00:16:27,420 --> 00:16:30,820 Aceasta este mai mare decât o ceartă între partenerii de droguri. 287 00:16:30,820 --> 00:16:33,500 E chiar mai mare decât rezultatele internaționale de rugby. 288 00:16:33,500 --> 00:16:35,740 Acum, dacă vreunul dintre noi o să-l ia pe Clark, 289 00:16:35,740 --> 00:16:38,500 va trebui să găsim pe cineva care știe multe despre el 290 00:16:38,500 --> 00:16:40,380 și cine are curajul să vorbească cu noi. 291 00:16:40,380 --> 00:16:42,380 Ce zici de acel tânăr curier cine a plecat in America? 292 00:16:42,380 --> 00:16:43,813 S-ar putea să cunoască pe cineva. 293 00:16:54,660 --> 00:16:57,900 JACQUl: Timp de 10 luni, Allison crezuse că nimeni nu o poate găsi. 294 00:16:57,900 --> 00:17:01,060 Dar Dave Priest trebuia doar să sune la FBI 295 00:17:01,060 --> 00:17:03,016 și au condus direct la locul unde lucra ea. 296 00:17:04,060 --> 00:17:07,220 Tot ce făcuse ea pentru ultimii trei ani 297 00:17:07,220 --> 00:17:08,860 în cele din urmă a ajuns din urmă cu ea. 298 00:17:08,860 --> 00:17:12,535 Nu se mai putea ascunde. Nu mai voia să se ascundă. 299 00:17:14,820 --> 00:17:17,653 Au luat-o într-o cameră și i-a pus o întrebare simplă. 300 00:17:19,420 --> 00:17:22,700 Ar putea să numească pe cineva încă în viață care știa cu adevărat dedesubturile 301 00:17:22,700 --> 00:17:24,656 a imperiului criminal al lui Terry Clark? 302 00:17:26,740 --> 00:17:28,332 Da. 303 00:17:31,260 --> 00:17:32,852 eu. 304 00:17:44,340 --> 00:17:47,377 Terry a spus întotdeauna că nimeni nu a fost rănit în afacerea cu heroină. 305 00:17:50,500 --> 00:17:53,380 Toți cei pe care îi cunosc au fost răniți. 306 00:17:53,380 --> 00:17:55,575 Ei bine, faci lucrul potrivit acum. 307 00:17:57,140 --> 00:17:59,700 Vreau doar să salvez ce a mai ramas din viata mea. 308 00:18:02,460 --> 00:18:05,540 JACQUl: Ea le-a spus cum a recrutat-o Terry, 309 00:18:05,540 --> 00:18:08,020 câte alergări au făcut, 310 00:18:08,020 --> 00:18:10,060 cât de mari au fost profiturile, 311 00:18:10,060 --> 00:18:11,980 de unde au venit drogurile, 312 00:18:11,980 --> 00:18:13,660 câți curieri au lucrat pentru ei, 313 00:18:13,660 --> 00:18:15,730 totul. 314 00:18:19,460 --> 00:18:22,660 Și ea le-a spus despre partea întunecată a lui Terry - 315 00:18:22,660 --> 00:18:24,060 Wayne, 316 00:18:24,060 --> 00:18:25,380 Greg, 317 00:18:25,380 --> 00:18:27,340 Pommy. 318 00:18:27,340 --> 00:18:33,176 Și în cele din urmă le-a spus una mică, lucru vital despre crimele lui Wilson. 319 00:18:40,420 --> 00:18:42,700 Terry a primit casetele de la un avocat din Sydney. 320 00:18:42,700 --> 00:18:44,292 Brian Alexander. 321 00:18:48,300 --> 00:18:50,340 Au avut o relație de afaceri? 322 00:18:50,340 --> 00:18:53,650 Terry s-a plâns de cât de mult el l-a plătit pe Brian ca reţinător. 323 00:18:54,700 --> 00:18:59,899 Și odată l-am condus pe Terry la biroul lui Brian... pentru o întâlnire. 324 00:19:01,820 --> 00:19:04,778 Nu ne poți da o întâlnire, nu-i așa? 325 00:19:09,140 --> 00:19:11,335 15 mai. 326 00:19:12,860 --> 00:19:14,860 Aniversarea de moartea mamei mele. 327 00:19:14,860 --> 00:19:18,420 Nu ești liber să părăsești motelul fără permisiunea și o escortă. 328 00:19:18,420 --> 00:19:21,660 Sunt mulți oameni în acest oraș care nu vrea să depui mărturie, 329 00:19:21,660 --> 00:19:24,100 deci dacă vrei să ieși, îl întrebi pe Hugh 330 00:19:24,100 --> 00:19:25,980 și ne va contacta pentru a-l OK. 331 00:19:25,980 --> 00:19:27,540 Trebuie să-ți reamintesc și eu 332 00:19:27,540 --> 00:19:30,140 că dacă la orice etapă alegi a nu da mărturie, 333 00:19:30,140 --> 00:19:33,450 veți fi taxat imediat cu încălcarea cauțiunii și posesia. 334 00:19:52,100 --> 00:19:53,740 Da. 335 00:19:53,740 --> 00:19:55,900 Am înțeles. 336 00:19:55,900 --> 00:19:57,740 Atunci voi trimite un memento. 337 00:19:57,740 --> 00:19:59,140 În regulă. 338 00:19:59,140 --> 00:20:00,937 La revedere. 339 00:20:02,220 --> 00:20:04,460 Nu ne vor lăsa să intrăm fără mandat. 340 00:20:04,460 --> 00:20:06,900 Ei deja se rahat. Nu vor ști ce i-a lovit. 341 00:20:06,900 --> 00:20:09,660 Sunt avocați. Ei fac tam-tam, am ieșit de acolo. 342 00:20:09,660 --> 00:20:12,300 Avem nevoie de dovezi în ședința din 15 mai - 343 00:20:12,300 --> 00:20:14,894 agende, agende de întâlniri, memorii, orice putem obține. 344 00:20:16,420 --> 00:20:19,580 Mulțumesc, băieți - dosare, conturi, fiecare bucată de hârtie. 345 00:20:19,580 --> 00:20:21,980 Scuzați-mă. ce vrei, detectivii? ce vrei?! 346 00:20:21,980 --> 00:20:23,620 JOE: Ne-ai spus nu l-ai întâlnit niciodată pe Terry Clark. 347 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 Avem informații care nu este adevărat. 348 00:20:25,620 --> 00:20:27,140 Ce se întâmplă?! 349 00:20:27,140 --> 00:20:28,620 Bună dimineața, domnule Aston... 350 00:20:28,620 --> 00:20:30,540 Grupul comun de poliție își trimite salutările. 351 00:20:30,540 --> 00:20:34,540 Ți-am dat un ultim avertisment foarte clar, pe care l-ai ignorat. 352 00:20:34,540 --> 00:20:36,496 Ești un om foarte prost. 353 00:20:38,980 --> 00:20:41,050 Rămâi în cooee, nu-i așa? 354 00:20:47,340 --> 00:20:48,820 (USA SE INCHIDE) 355 00:20:48,820 --> 00:20:52,733 Oh, e în regulă. m-am ocupat de el. Nu vor găsi nimic. 356 00:20:53,900 --> 00:20:55,700 Nu vor! 357 00:20:55,700 --> 00:21:00,171 JACQUl: Pagina din jurnalul lui Aston căci 15 mai fusese smuls. 358 00:21:02,020 --> 00:21:04,820 Dar amprenta pe pagină pentru 16 mai 359 00:21:04,820 --> 00:21:07,420 a susținut povestea lui Allison. 360 00:21:07,420 --> 00:21:09,460 A fost o întâlnire în ziua aceea. 361 00:21:09,460 --> 00:21:10,859 Cu Terry. 362 00:21:11,900 --> 00:21:15,051 Însemna că îl puteau acuza pe Brian cu conspirație. 363 00:21:17,580 --> 00:21:19,420 Dar cealaltă verigă din lanț 364 00:21:19,420 --> 00:21:22,220 a fost un cu totul propunere mai dură. 365 00:21:22,220 --> 00:21:26,300 Am vorbit cu poliția din Queensland care l-a intervievat pe Doug Wilson. 366 00:21:26,300 --> 00:21:30,340 Au spus că au dat dosarul cazului și casetele pentru tine. 367 00:21:30,340 --> 00:21:32,180 Ideea ta este? 368 00:21:32,180 --> 00:21:34,780 JOE: Terry Clark a primit casetele alea de la Brian Alexander 369 00:21:34,780 --> 00:21:38,300 iar Brian le-a luat de la Biroul de Narcotice. 370 00:21:38,300 --> 00:21:40,660 Corect. 371 00:21:40,660 --> 00:21:43,660 De când lucram în cazul Wilson, 372 00:21:43,660 --> 00:21:46,618 trebuie să fi fost eu cel care am murit mai departe casetele care i-au ucis? 373 00:21:47,980 --> 00:21:51,500 nu stiu cum voi, băieții din grupul comun de poliție, lucrați, 374 00:21:51,500 --> 00:21:53,180 dar noi în Birou 375 00:21:53,180 --> 00:21:54,780 crede în cooperare. 376 00:21:54,780 --> 00:21:58,220 Nu am fost singurul care a avut acces la dosarul respectiv. 377 00:21:58,220 --> 00:22:03,900 De fapt, am avut motive să discut cazul cu câțiva dintre colegii mei. 378 00:22:03,900 --> 00:22:05,460 Câți? 379 00:22:05,460 --> 00:22:08,500 Mmm. Cinci. 380 00:22:08,500 --> 00:22:10,020 Șase, poate. 381 00:22:10,020 --> 00:22:11,620 Lasă-mă să văd, a fost... 382 00:22:11,620 --> 00:22:14,020 lan, Stubbsie, 383 00:22:14,020 --> 00:22:17,540 Cred că Bob și Des au fost la o întâlnire, 384 00:22:17,540 --> 00:22:19,820 a fost... Tim Marshall, 385 00:22:19,820 --> 00:22:21,380 Ricky, 386 00:22:21,380 --> 00:22:24,372 jumătate din Birou, practic. 387 00:22:27,900 --> 00:22:30,539 (TOȚI râd) 388 00:22:38,380 --> 00:22:39,893 Aho, acolo! 389 00:22:43,060 --> 00:22:46,900 JACK: Oh, iată-ne. (liniștit) Fără cap, fără mâini... 390 00:22:46,900 --> 00:22:50,370 (TOȚI râd) 391 00:22:51,460 --> 00:22:53,860 Permisiune de a urca la bord? 392 00:22:53,860 --> 00:22:56,055 Cum ai scăpat de nenorociți, Jack? 393 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Ce ai, nu am, amice? 394 00:23:00,340 --> 00:23:04,060 Aspecte, farmec, creier. 395 00:23:04,060 --> 00:23:07,496 (TOȚI râd) 396 00:23:09,100 --> 00:23:10,860 (suspine) 397 00:23:10,860 --> 00:23:12,580 Ei bine, m-au servit. 398 00:23:12,580 --> 00:23:15,580 Da, conspirație pentru a furniza informații. 399 00:23:15,580 --> 00:23:18,340 JACK: Ai dreptate, Brian. 400 00:23:18,340 --> 00:23:22,340 Daca nu spui nimic, nu au primit nimic. 401 00:23:22,340 --> 00:23:24,140 Știi, speram că voi... 402 00:23:24,140 --> 00:23:27,860 ... ei bine, mă întrebam dacă tu... ai putea aparea pentru mine. 403 00:23:27,860 --> 00:23:30,055 Ei bine, știi, ca martor de caracter. 404 00:23:31,900 --> 00:23:35,140 Asta le-ar confirma suspiciunile de coluziune, nu-i așa? 405 00:23:35,140 --> 00:23:37,654 (BĂRBAȚI RĂDesc) 406 00:23:39,020 --> 00:23:40,540 Tu, Dennis? 407 00:23:40,540 --> 00:23:42,420 Tu ești marele detectiv. 408 00:23:42,420 --> 00:23:45,780 Scarpina-ma spatele ca L-am zgâriat pe al tău în toți acești ani. 409 00:23:45,780 --> 00:23:47,260 Pune un cuvânt bun. 410 00:23:47,260 --> 00:23:49,580 Prietene, și dacă cunoști un escroc? 411 00:23:49,580 --> 00:23:52,300 Ești avocat. Sunteți cu toții escroci. 412 00:23:52,300 --> 00:23:55,736 (TOȚI râd) 413 00:24:00,180 --> 00:24:03,140 Prietene, nu-ți face griji. Voi scoate câteva palpatoare. 414 00:24:03,140 --> 00:24:04,620 Ne va spune cineva 415 00:24:04,620 --> 00:24:06,460 unde au pus acele scoici cățeaua aceea micuță. 416 00:24:06,460 --> 00:24:11,614 Așa că o vom găsi. Și este o adâncime, ocean întunecat acolo, Brian. 417 00:24:13,420 --> 00:24:15,300 Bea o bere. Ea va avea dreptate. 418 00:24:15,300 --> 00:24:17,460 Da, bine. Mă fac pentru o tăietură. 419 00:24:17,460 --> 00:24:19,660 Da, ei bine, doar nu înțelege orice pe punte. 420 00:24:19,660 --> 00:24:23,340 Prietenul meu este generos cu barca lui, dar foarte agitat cu puntea lui. 421 00:24:23,340 --> 00:24:24,820 Da. 422 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 E frumos să ai prieteni, nu? 423 00:24:27,540 --> 00:24:29,020 Sigur este. 424 00:24:29,020 --> 00:24:30,820 (TOȚI râd) 425 00:24:30,820 --> 00:24:32,900 BRIAN: Care cățea gura mică este, Dennis? 426 00:24:32,900 --> 00:24:35,420 (URINĂ) Joyce? Sau Kay? 427 00:24:35,420 --> 00:24:37,251 Îți dau lista, bine? 428 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Oh. 429 00:24:39,420 --> 00:24:41,180 Oh, la naiba. Scuze, amice. 430 00:24:41,180 --> 00:24:42,613 Enervat pe picior. 431 00:24:54,940 --> 00:24:58,376 (TELEFONUL SUNĂ) 432 00:24:59,900 --> 00:25:01,572 Grota, cu ce te pot ajuta? 433 00:25:05,180 --> 00:25:06,780 Dragoste. 434 00:25:06,780 --> 00:25:08,975 Este acel tip Brian. 435 00:25:13,340 --> 00:25:15,058 Cred că a fost... (CLICK LIMBA). 436 00:25:16,100 --> 00:25:17,700 Ce? 437 00:25:17,700 --> 00:25:20,300 Am lista martorilor pentru angajamentul meu. 438 00:25:20,300 --> 00:25:22,740 Știi cine steaua acuzării este? 439 00:25:22,740 --> 00:25:24,820 Blondie. 440 00:25:24,820 --> 00:25:27,660 Allison?! Ce o să fac, Bob? 441 00:25:27,660 --> 00:25:29,940 Ultima dată am auzit că era în America. 442 00:25:29,940 --> 00:25:32,020 Dacă ea chiar spune ce stie ea? 443 00:25:32,020 --> 00:25:34,020 Dacă Terry mă numește? 444 00:25:34,020 --> 00:25:36,420 Știi, am naibii de copii, pentru numele lui Dumnezeu. 445 00:25:36,420 --> 00:25:38,500 O mulțime de dacă acolo, amice. 446 00:25:38,500 --> 00:25:41,740 Dacă Terry merge în judecată. Dacă Allison spune ceva. 447 00:25:41,740 --> 00:25:43,220 Ce trebuie să fac? 448 00:25:43,220 --> 00:25:44,700 Nenorociții și polițiștii 449 00:25:44,700 --> 00:25:46,300 se comportă de parcă am călcat în rahat de câine. 450 00:25:46,300 --> 00:25:48,740 Ține-ți capul în jos și păstrează-ți sticla. 451 00:25:48,740 --> 00:25:50,660 Ultimul nu ar trebui să fie prea greu. 452 00:25:50,660 --> 00:25:52,093 BINE? 453 00:26:04,860 --> 00:26:07,215 Da. Mare. Multumesc pentru asta. 454 00:26:10,500 --> 00:26:12,650 Brian Alexander tocmai am urcat într-un avion spre Londra. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,179 Terry! 456 00:26:18,580 --> 00:26:20,059 Ce mai faci? 457 00:26:25,980 --> 00:26:27,460 Am primit un 458 00:26:27,460 --> 00:26:30,020 memento de acasă. 459 00:26:32,300 --> 00:26:34,211 Sunt din Noua Zeelandă. 460 00:26:35,260 --> 00:26:37,330 Să nu presupunem că am putea obține o cameră privată, am putea? 461 00:26:38,580 --> 00:26:40,740 De ce? Vrei să faci sex cu mine? 462 00:26:40,740 --> 00:26:42,700 Da. 463 00:26:42,700 --> 00:26:45,460 Ești marele meu poofter Pommy. Bonky-bonky, aplecă-te... 464 00:26:45,460 --> 00:26:47,257 De ce ești la Londra, Brian? 465 00:26:49,220 --> 00:26:52,700 Eu... am vrut doar să mă asigur aveai să ne țină departe de asta. 466 00:26:52,700 --> 00:26:54,180 Ştii? 467 00:26:54,180 --> 00:26:56,900 Acuzațiile împotriva mea sunt o prostie. 468 00:26:56,900 --> 00:26:58,740 Nu sunt îngrijorat. 469 00:26:58,740 --> 00:27:01,740 Da. Da, nici eu. 470 00:27:01,740 --> 00:27:05,340 Fata pe care o au ca martor împotriva mea - 471 00:27:05,340 --> 00:27:07,540 s-ar putea să apară și ea în procesul tău. 472 00:27:07,540 --> 00:27:09,460 Ce fată? Kay Reynolds? 473 00:27:09,460 --> 00:27:11,140 Nu Kay. 474 00:27:11,140 --> 00:27:12,573 Allison. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,020 Ai înțeles greșit. 476 00:27:19,020 --> 00:27:20,540 Nu, nu am. 477 00:27:20,540 --> 00:27:23,380 O cunosc pe Allison. Ea nu ar vorbi niciodată împotriva mea. 478 00:27:23,380 --> 00:27:25,575 Da, bine, ce zici de mine? 479 00:27:26,900 --> 00:27:30,370 Ar fi bine să te duci dracului înapoi la Sydney și află. Garda! 480 00:27:42,020 --> 00:27:45,500 JACQUl: Terry crezuse întotdeauna putea să cumpere, să omoare 481 00:27:45,500 --> 00:27:47,900 sau fermecă să iasă din orice. 482 00:27:47,900 --> 00:27:52,291 Auzind că Allison depune mărturie împotriva sindicatului l-a lovit puternic. 483 00:27:53,340 --> 00:27:55,300 Și ce i-a putut spune lui Karen, 484 00:27:55,300 --> 00:27:58,620 acest avocat de 23 de ani a sedus și adus în Anglia? 485 00:27:58,620 --> 00:28:02,060 Avea totul de câștigat spălându-se pe mâini de el 486 00:28:02,060 --> 00:28:04,449 si totul de pierdut lipindu-se de el. 487 00:28:10,140 --> 00:28:11,900 Și dacă Allison vorbea, 488 00:28:11,900 --> 00:28:13,740 ce zici de Bob? 489 00:28:13,740 --> 00:28:16,660 Acum nu mai era heroină venind din Asia, 490 00:28:16,660 --> 00:28:18,969 știa că Bob trebuia să o facă din greu. 491 00:28:26,380 --> 00:28:27,893 Ce faci, ursuleț? 492 00:28:43,660 --> 00:28:46,299 Ce am făcut ca să te merit, nu? 493 00:28:47,340 --> 00:28:50,252 Ai rămas lângă mine prin gros și subțire. 494 00:28:51,300 --> 00:28:53,768 Din ce în ce mai gros, în cazul meu. 495 00:28:55,340 --> 00:28:57,217 Te iubesc. 496 00:28:58,420 --> 00:28:59,933 Și eu te iubesc. 497 00:29:12,420 --> 00:29:14,376 Vei face ceva pentru mine, atunci? 498 00:29:16,180 --> 00:29:18,740 Al prostatei tale de dimensiunea unei mingi de tenis. 499 00:29:18,740 --> 00:29:21,940 O iau in cazul asta dimensiunea conteaza? 500 00:29:21,940 --> 00:29:23,580 Da. O să fac un test de sânge. 501 00:29:23,580 --> 00:29:25,260 Ce, asta implică ace? 502 00:29:25,260 --> 00:29:26,740 Nu fi un nenorocit. 503 00:29:26,740 --> 00:29:28,537 E marele C, Nick? 504 00:29:30,620 --> 00:29:32,451 Hei, știu ce te va înveseli. 505 00:29:33,500 --> 00:29:36,220 Pacientul meu, e din Liban, nu? 506 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 Tocmai s-a mutat înapoi. 507 00:29:37,860 --> 00:29:40,420 Știți care este principalul export al Libanului este? 508 00:29:40,420 --> 00:29:42,180 Genți pentru cadavre? 509 00:29:42,180 --> 00:29:45,300 Rășină de cannabis. De înaltă calitate. 510 00:29:45,300 --> 00:29:46,780 Cel mai bun din lume. 511 00:29:46,780 --> 00:29:48,532 Acum, stai nemiscat. 512 00:29:55,300 --> 00:29:58,780 Acum, tipul ăsta, are legături cu niște cultivatori. 513 00:29:58,780 --> 00:30:00,340 Cultivatori serioși. 514 00:30:00,340 --> 00:30:03,412 Și caută să se extindă piața lor în Antipode. 515 00:30:04,940 --> 00:30:08,340 Tot ce vor ei sunt cumpărători la capătul nostru dispus să pună banii 516 00:30:08,340 --> 00:30:10,979 și configurați o structură de import. 517 00:30:12,580 --> 00:30:14,100 Apăsați acolo. 518 00:30:14,100 --> 00:30:16,500 Cât costă? 519 00:30:16,500 --> 00:30:18,536 Vă voi anunța rezultatele. 520 00:30:19,580 --> 00:30:21,860 Am făcut matematica, Bob. 521 00:30:21,860 --> 00:30:25,260 Încărcătură destul de mare de haș, suntem gata să ne pensionăm. 522 00:30:25,260 --> 00:30:26,852 Am putea adăuga ceva smack. 523 00:30:28,100 --> 00:30:30,260 Sursa din Turcia, adu-l pe uscat. 524 00:30:30,260 --> 00:30:32,820 Cunosc un tip care lucrează pe docurile din Tripoli. 525 00:30:32,820 --> 00:30:34,780 Hai să o facem. Cu cât mai mult, cu atât mai veselă. 526 00:30:34,780 --> 00:30:37,820 Deci, cât de mare este o încărcătură suficient de mare? 527 00:30:37,820 --> 00:30:39,420 Ei bine, ca să merite timpul nostru 528 00:30:39,420 --> 00:30:42,060 primind rășină tot drumul din Liban, trebuie să gândim foarte mare. 529 00:30:42,060 --> 00:30:45,060 Da, sigur, sigur. 70 de kilograme? 80? 530 00:30:45,060 --> 00:30:48,100 Puțin mai mult. Cinci tone. 531 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 Vom scoate 10 milioane de dolari fiecare, Bob. 532 00:30:52,300 --> 00:30:55,140 JACQUl: Îl iau pe Brian Alexander în fața unui judecător 533 00:30:55,140 --> 00:30:57,460 a fost obiectivul principal al Grupului Comun de Poliție. 534 00:30:57,460 --> 00:31:01,420 Dar mai întâi o audiere de angajare trebuia să determine 535 00:31:01,420 --> 00:31:04,412 dacă cauza împotriva lui era suficient de puternic pentru a trece la proces. 536 00:31:07,020 --> 00:31:09,140 Este exact, nu-i așa? 537 00:31:09,140 --> 00:31:14,373 că nu ai fost niciodată prezent de fapt când Clark a vorbit cu domnul Alexander? 538 00:31:15,420 --> 00:31:17,260 Nu fusesem niciodată prezent, nu. 539 00:31:17,260 --> 00:31:21,300 L-ai condus la un birou pe 15 mai. 540 00:31:21,300 --> 00:31:22,780 Da. 541 00:31:22,780 --> 00:31:25,620 Și spui că Clark a dat adresa pe cartea de vizită a lui Alexandru? 542 00:31:25,620 --> 00:31:26,980 Asta e corect. 543 00:31:26,980 --> 00:31:28,900 Îți amintești cardul? Da. 544 00:31:28,900 --> 00:31:30,940 Avea pe ea numele lui Alexandru? 545 00:31:30,940 --> 00:31:34,820 Avea John Aston Associates, cred eu. 546 00:31:34,820 --> 00:31:38,620 Ceea ce cerem noi aici sunt amintirile tale, nu presupunerile tale. 547 00:31:38,620 --> 00:31:40,100 Da. 548 00:31:40,100 --> 00:31:41,740 Când ai venit în Australia, 549 00:31:41,740 --> 00:31:43,940 ai fost implicat cu Terry Clark? 550 00:31:43,940 --> 00:31:48,220 Un bărbat pe care îl știai era profund implicat cu infracțiuni de violență, 551 00:31:48,220 --> 00:31:50,780 purtând arme de foc, negoț cu heroină? 552 00:31:50,780 --> 00:31:54,060 M-am îndrăgostit 553 00:31:54,060 --> 00:31:55,540 cu persoana greșită. 554 00:31:55,540 --> 00:31:59,579 Te-ai îndrăgostit de o persoană cine a ucis-o pe Pommy Harry, da? 555 00:32:02,060 --> 00:32:04,180 Și cine te-a folosit în calitate de co-conspirator. 556 00:32:04,180 --> 00:32:05,660 nu am... 557 00:32:05,660 --> 00:32:08,340 Nu sugerez că mâna ta a purtat Magnum-ul 558 00:32:08,340 --> 00:32:10,180 care a tras gloanțe în capul lui Harry, 559 00:32:10,180 --> 00:32:15,174 dar ai spălat-o pe a lui Clark blugi pătați de sânge, nu-i așa? 560 00:32:18,100 --> 00:32:21,980 Unii dintre oamenii pe care i-ai cunoscut consumau droguri? 561 00:32:21,980 --> 00:32:23,820 Nu i-am cunoscut pe acei oameni. 562 00:32:23,820 --> 00:32:26,900 Tocmai ai spus, „Nu i-am cunoscut pe acești oameni”. 563 00:32:26,900 --> 00:32:28,740 Da. 564 00:32:28,740 --> 00:32:32,220 AVOCAT: Dar știați Pommy Harry extrem de bine, nu-i așa? 565 00:32:32,220 --> 00:32:34,980 O cunoscusem pe Pommy. Nu este același lucru cu a-l cunoaște. 566 00:32:34,980 --> 00:32:38,660 AVOCAT: Deci, când ai spus, „Nu i-am cunoscut pe acești oameni” 567 00:32:38,660 --> 00:32:41,060 nu ai însemnat pentru noi a crede asta. 568 00:32:41,060 --> 00:32:44,060 Ei bine, eu... Ar fi trebuit să explic mai bine. 569 00:32:44,060 --> 00:32:46,140 Am spus că nu le cunosc bine. 570 00:32:46,140 --> 00:32:48,860 Pentru că a spune "Nu l-am cunoscut pe Pommy Harry" 571 00:32:48,860 --> 00:32:50,660 ar fi o minciună, nu-i așa? 572 00:32:50,660 --> 00:32:52,420 Nu înțeleg ce vrei să spui. 573 00:32:52,420 --> 00:32:56,460 AVOCAT: Nu știi ce înseamnă să minți. 574 00:32:56,460 --> 00:32:58,849 Știu ce este. 575 00:33:00,580 --> 00:33:02,300 JACQUl: După cinci ore de chestionare, 576 00:33:02,300 --> 00:33:04,980 magistratul a declarat că Allison era rea. 577 00:33:04,980 --> 00:33:07,940 A sunat-o un oportunist josnic 578 00:33:07,940 --> 00:33:10,420 și transparent nesigur. 579 00:33:10,420 --> 00:33:13,218 El a considerat dovezile ei lipsite de valoare. 580 00:33:15,180 --> 00:33:16,900 Și cu Allison discreditată, 581 00:33:16,900 --> 00:33:19,940 restul cazului avea tot felul de probleme. 582 00:33:19,940 --> 00:33:22,740 Dar celelalte dovezi avem împotriva lui Alexandru - 583 00:33:22,740 --> 00:33:24,173 jurnalul? 584 00:33:25,340 --> 00:33:27,820 Cei 100.000 de dolari din banca lui el nu poate explica? 585 00:33:27,820 --> 00:33:30,493 DAVE: Magistratul a spus că ar fi putut provin din câștiguri din jocuri de noroc. 586 00:33:32,980 --> 00:33:36,180 (Râde fără milă) Ea este rea și el coboară. 587 00:33:36,180 --> 00:33:37,860 Nu s-ar întâmpla în Victoria. 588 00:33:37,860 --> 00:33:40,693 Și nu va fi la anchetă în moartea familiei Wilson. 589 00:33:41,820 --> 00:33:44,857 (BĂRBAȚII râd ȘI AVOLAȚI RĂCUT) 590 00:33:47,460 --> 00:33:48,939 Whoo! 591 00:33:53,820 --> 00:33:55,300 Da! 592 00:33:55,300 --> 00:33:57,500 Whoo-hoo! 593 00:33:57,500 --> 00:33:59,260 Whoo-hoo-hoo! 594 00:33:59,260 --> 00:34:00,818 Da. 595 00:34:02,900 --> 00:34:05,980 Se pare că e rândul meu să te pipi pe picior în seara asta, amice! 596 00:34:05,980 --> 00:34:09,416 (ECOURI DE VOCE, SUNET REVERBERĂ) 597 00:34:22,820 --> 00:34:24,820 Îi vom primi pe acești nenorociți. 598 00:34:24,820 --> 00:34:27,820 Într-adevăr, vom face. Îl sun pe medicul legist Vic. 599 00:34:27,820 --> 00:34:30,060 Știu că e fericit pentru mine pentru a-l ajuta. 600 00:34:30,060 --> 00:34:31,660 Și de data asta o să întreb 601 00:34:31,660 --> 00:34:33,540 de ce Doug Wilson avea numele lui Brian Alexander 602 00:34:33,540 --> 00:34:35,060 în mica lui carte neagră. 603 00:34:35,060 --> 00:34:37,660 Vreau să desfac acest pisspot. 604 00:34:37,660 --> 00:34:39,900 (TELEFONUL SUNĂ) 605 00:34:39,900 --> 00:34:41,380 preot. 606 00:34:41,380 --> 00:34:44,500 JACQUl: Mai multe vești bune provenit dintr-o sursă improbabilă. 607 00:34:44,500 --> 00:34:46,013 OM: Seara, domnule prim-ministru. 608 00:34:47,780 --> 00:34:51,460 Având în vedere actualul hoo-ha în apăsați peste aceste casete Wilson, 609 00:34:51,460 --> 00:34:54,500 plănuim să ne restructuram Poliția Commonwealth 610 00:34:54,500 --> 00:34:56,340 într-un nou organism - unul federal - 611 00:34:56,340 --> 00:34:58,180 Poliția Federală sau ceva de genul acesta. 612 00:34:58,180 --> 00:35:00,700 Să-ți dea puteri mai largi, domeniu mai mare, 613 00:35:00,700 --> 00:35:04,460 inclusiv responsabilitatea pentru urmărirea contrabandei cu narcotice. 614 00:35:04,460 --> 00:35:07,300 Ce zici Biroul Federal pentru Narcotice? 615 00:35:07,300 --> 00:35:09,140 Nu va fi nevoie de el, 616 00:35:09,140 --> 00:35:11,820 având în vedere această nouă alocare de responsabilitati. 617 00:35:11,820 --> 00:35:13,940 Și personalul Biroului? 618 00:35:13,940 --> 00:35:17,460 Sunt sigur că capetele a noii Poliție Federală Australiană 619 00:35:17,460 --> 00:35:19,780 va putea reangaja unii dintre ei. 620 00:35:19,780 --> 00:35:22,940 Și, um, cât despre ceilalți, 621 00:35:22,940 --> 00:35:25,300 ei bine, tot vor fi vameșii, desigur, 622 00:35:25,300 --> 00:35:29,009 doar că nu mai este implicat direct cu narcotice, din păcate. 623 00:35:36,100 --> 00:35:39,460 JACQUl: De la peste 200 de ofițeri în Biroul Federal pentru Narcotice, 624 00:35:39,460 --> 00:35:44,409 mai puțin de jumătate au fost invitați să se alăture nou-înființată Poliție Federală. 625 00:35:53,540 --> 00:35:55,020 Bună dimineața, John. 626 00:35:55,020 --> 00:35:56,453 O zi frumoasa. 627 00:36:01,540 --> 00:36:03,735 Ce e asta atunci, eh? Un bonus? 628 00:36:09,980 --> 00:36:12,100 Mi-e teamă că te las să pleci. 629 00:36:12,100 --> 00:36:14,409 Ne dai un nume prost, Brian. 630 00:36:16,340 --> 00:36:17,853 Îmi pare rău. 631 00:36:36,180 --> 00:36:37,820 (Apelant de cursă pe radio) 632 00:36:37,820 --> 00:36:40,100 Ar fi trebuit să-ți ascult sfatul, nu ar trebui, Bob? 633 00:36:40,100 --> 00:36:42,180 Nu ai greși niciodată cu mine, Danny. 634 00:36:42,180 --> 00:36:44,460 Da, asta spune toată lumea. 635 00:36:44,460 --> 00:36:47,740 Deci, cum rămâne cu această înțelegere cu Liban? 636 00:36:47,740 --> 00:36:49,380 Paltos știe ce face? 637 00:36:49,380 --> 00:36:52,140 Oh, absolut. Nick e un bărbat în care aș avea încredere în viața mea. 638 00:36:52,140 --> 00:36:54,380 Oh, iată-l pe maestrul criminal acum. 639 00:36:54,380 --> 00:36:55,860 (Chicotete) 640 00:36:55,860 --> 00:36:58,220 Nick, el este Danny Chubb îți spuneam despre. 641 00:36:58,220 --> 00:36:59,860 Ziua de zi. Ziua de zi. 642 00:36:59,860 --> 00:37:01,740 Pot să am un cuvânt? Suntem toți prieteni aici. 643 00:37:01,740 --> 00:37:04,857 Și te iubesc ca pe un frate, dar trebuie să vorbesc singur cu Bob. 644 00:37:07,500 --> 00:37:09,020 Hei, ascultă, 645 00:37:09,020 --> 00:37:11,140 știi testul pe care l-am făcut? 646 00:37:11,140 --> 00:37:12,140 Mmm. 647 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Îmi pare foarte rău, Bob. 648 00:37:14,140 --> 00:37:15,620 Ai cancer. 649 00:37:15,620 --> 00:37:18,692 Cancer de prostată în toată regula. 650 00:37:24,900 --> 00:37:26,500 Corect. Unde eram? 651 00:37:26,500 --> 00:37:31,940 Danny, ne-am gândit ai putea fi managerul nostru de transport. 652 00:37:31,940 --> 00:37:35,300 Cum ai fi la foșnet câteva semiremorci? 653 00:37:35,300 --> 00:37:36,858 DANNY: Job e atât de mare, nu? 654 00:37:39,380 --> 00:37:42,816 (MURUR DE CONVERSAȚIE) 655 00:37:46,660 --> 00:37:49,891 (râde) Oh, Trebuie să fi câștigat grozav, hei? 656 00:37:51,340 --> 00:37:53,380 Am primit rezultatele testelor. 657 00:37:53,380 --> 00:37:55,300 sunt clar. 658 00:37:55,300 --> 00:37:57,420 Ce? Nu. 659 00:37:57,420 --> 00:37:59,460 Nici o pată de cancer în mine. 660 00:37:59,460 --> 00:38:01,849 Bobby, e grozav. 661 00:38:03,660 --> 00:38:05,740 Aici. Soft-centre sau nuga. 662 00:38:05,740 --> 00:38:08,260 Și doctorul Paltos era sigur? Adică, ce a spus? 663 00:38:08,260 --> 00:38:11,580 Ei bine, a spus că o vom face ca iepurașii pentru următorii 100 de ani. 664 00:38:11,580 --> 00:38:13,730 Aici. Ține-le. Trebuie să ai o idee. 665 00:38:18,780 --> 00:38:22,260 (Aplauze la televizor) 666 00:38:22,260 --> 00:38:26,140 Hm, spun adesea că lucrurile bune vin în sticlă. 667 00:38:26,140 --> 00:38:28,620 Întrebarea este cum... Oh, este... (ÎN ACCENT ENGLIZĂ)... „sticlă”? 668 00:38:28,620 --> 00:38:30,540 'Sticlă'. Am crezut că este. 669 00:38:30,540 --> 00:38:33,180 Dar cum ajung ei acolo este o artă în sine. 670 00:38:33,180 --> 00:38:34,852 (OPRIRE TV) 671 00:38:36,020 --> 00:38:38,136 Bună ziua, prietene. Sunt aici să o văd pe Allison Dine. 672 00:38:43,540 --> 00:38:45,060 domnișoară Dine, 673 00:38:45,060 --> 00:38:47,494 vrei niște fish and chips? 674 00:38:50,780 --> 00:38:52,460 Cum mergi? 675 00:38:52,460 --> 00:38:55,740 Mai bine decât acum câteva zile. 676 00:38:55,740 --> 00:38:58,340 E bine, dovezile tale. 677 00:38:58,340 --> 00:38:59,773 Este de ajutor. 678 00:39:02,660 --> 00:39:05,460 Cu siguranță va fi de ajutor în ancheta Wilson. 679 00:39:05,460 --> 00:39:07,500 Medicul legist a stabilit o întâlnire. 680 00:39:07,500 --> 00:39:10,060 Acum, o anchetă este diferită la un angajament. 681 00:39:10,060 --> 00:39:12,380 Nu va fi nimeni afară să te distrug de data asta 682 00:39:12,380 --> 00:39:15,292 iar Brian nu va fi acolo să privească. 683 00:39:16,740 --> 00:39:18,260 Cât de bine l-ai cunoscut? 684 00:39:18,260 --> 00:39:19,898 Mai e întrebarea asta. 685 00:39:22,460 --> 00:39:24,460 Nu bine. 686 00:39:24,460 --> 00:39:26,060 Dar ți-a plătit cauțiunea. 687 00:39:26,060 --> 00:39:27,620 Nu, nu. Acesta a fost Bob. 688 00:39:27,620 --> 00:39:30,060 Bob? Bob Jones. 689 00:39:30,060 --> 00:39:35,100 El este al organizației... um, director de retail, presupun. 690 00:39:35,100 --> 00:39:36,660 În Australia? 691 00:39:36,660 --> 00:39:41,100 Ei bine, cine este el? Doar un bețiv năucitor? 692 00:39:41,100 --> 00:39:42,860 Nu, Bob e inofensiv. 693 00:39:42,860 --> 00:39:44,420 partenerul tuturor. 694 00:39:44,420 --> 00:39:46,695 Și el cu siguranță cunoștea multă lume. 695 00:39:48,460 --> 00:39:50,340 A purtat și alte nume? 696 00:39:50,340 --> 00:39:51,860 Eu nu cred acest lucru. 697 00:39:51,860 --> 00:39:53,930 Noi toți doar obișnuia să-l numească Aussie Bob. 698 00:40:19,060 --> 00:40:20,620 DAVE: Bob Trimbole. 699 00:40:20,620 --> 00:40:22,980 Membru iniţiat al N'Dranghitei. 700 00:40:22,980 --> 00:40:24,540 Asta înseamnă Mafia. 701 00:40:24,540 --> 00:40:27,700 Ei bine, el s-a numit mereu Bob Jones când l-am cunoscut. 702 00:40:27,700 --> 00:40:30,300 Allison, de ce nu ai făcut-o sa-l mentionezi mai devreme? 703 00:40:30,300 --> 00:40:34,220 Ei bine, m-ai întrebat despre curieri și importatori. 704 00:40:34,220 --> 00:40:36,370 Bob era mai mult pe partea distributiei. 705 00:40:37,500 --> 00:40:41,180 Spui că a pus 2 milioane de dolari pentru Sfârșitul australian al operațiunii lui Terry? 706 00:40:41,180 --> 00:40:43,020 Asta îl face un jucător important. 707 00:40:43,020 --> 00:40:44,620 Trebuie să fi știut asta. 708 00:40:44,620 --> 00:40:46,580 Doar că Bob părea mereu un fel de inofensiv. 709 00:40:46,580 --> 00:40:48,140 Bob Trimbole s-ar putea să fi fost responsabil 710 00:40:48,140 --> 00:40:49,620 pentru uciderea lui Donald Mackay. 711 00:40:49,620 --> 00:40:51,500 A menționat vreodată numele Mackay pentru tine? 712 00:40:51,500 --> 00:40:53,940 Nu! Uite, îmi pare rău Nu l-am pomenit mai devreme. 713 00:40:53,940 --> 00:40:57,500 Dar ți-am spus totul Știu despre el acum. Îți jur! 714 00:40:57,500 --> 00:40:59,820 Ancheta Wilson apare in cateva zile. 715 00:40:59,820 --> 00:41:02,500 Și dovezile tale trebuie să fie credibil, Allison. 716 00:41:02,500 --> 00:41:04,380 Trebuie să fii clar și sigur. 717 00:41:04,380 --> 00:41:06,900 Poți să te ridici, sub jurământ, 718 00:41:06,900 --> 00:41:10,420 și identifică acest bărbat drept tipul care l-a prezentat pe Terry Clark 719 00:41:10,420 --> 00:41:11,980 lui Brian Alexander? 720 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 Acesta este Bob Trimbole. 721 00:41:14,300 --> 00:41:16,256 El a fost acela.